During the training I received recently by Joost de Vlugt (whom I can recommend for this training btw) on NetScaler 10 I got an explanation of the steps a session has to take before offering the service to the end user. Two of the most important steps are done via the policy and packet engine.
A couple of weeks ago Citrix published the Citrix Policy Reference sheet:
