I recently made a design for a Citrix XenApp 6 farm that had to comply with the Cisco WAAS solution the customer had in place. This image is from the Cisco WAAS website to clarify the set-up (although this is about XenDesktop, it uses the same principals).